On peut apercevoir au fond  de l'image de la carte postale, l'hôpital Militaire qui n'existe plus, ainsi que la chapelle des Sœurs noires attenant à l'hôpital qui elle existe toujours. .Cette place se situait entre la place d'Armes et l'hôpital Militaire et à gauche de l'église St Pierre. Elle s'appelait la place  du marché aux copenaches aux cadastre de Maubeuge  en 1810 mais marché aux herbes sur celui de 1844.

La place du marché aux herbes a disparue dans la tourmente de 1940.elle occupait approximativement l’emplacement du building à coté de la place des nations. Elle était au Moyen Age, appelée Marché de copenage et disposait d’une Fontaine.

Cette fontaine  en forme de vasque située à côté de l’actuelle chapelle des sœurs noires était alimentée en eau par la fontaine Violaine. En effet en 1558 on posa des tuyaux en bois pour acheminer l’eau  de cette fontaine  en ville  jusqu’à  la place du marché aux herbes.Les fortifications Vauban la firent disparaitre.

Les bâtiments qui le bordaient au sud avaient leur cave sous la place en raison d’un nouvel alignement apparu à la suite de l’incendie de 1387.

source :A travers cents rues, places et lieu-dit (Pierre Henri)